本季表現不佳？　Curry：滑稽 - NBA

本季表現不佳？　Curry：滑稽

作者：賴意文

前2年奪下年度最有價值球員獎（MVP）的金州勇士球星Stephen Curry，本季場均得分比
去年少了5分，三分球命中率生涯最低。但他表示，說他本季表現不佳，讓他覺得很有趣
。而對於備受爭議的「養生」策略，Curry也有話要說。

Curry是在接受《看台報導》網站專欄作家Kevin Ding專訪時，談到自己本季表現的問題
。他表示，有很多東西是數據上沒有顯示出來的：「大家說我表現不佳，讓我覺得很滑稽
。基於每場5分跟命中率，就說我打得沒有去年好。但是為了幫助球隊獲勝，你還要試著
去做很多不只是表現上看到的事情，今年我學到這點。」

「外界的褒獎、關注什麼的都很酷，但重點在於你對自己的表現有何感覺。」Curry說：
「而我每天早上起來可以告訴自己，我知道我試著要成就什麼，我知道我會變得更好。我
知道打不好的時候，我會對自己生氣，打得好的時候，我會想要持續下去，就跟去年一樣
。每場比賽少5分？誰在乎？」

對Curry來說，最重要的是總冠軍。他不後悔去年例行賽力拚破紀錄的73勝，但今年不一
樣：「（再拚紀錄）不值得。（上季）我們讓自己有機會說，『讓我們來追紀錄吧，不知
道還能不能再有這樣的機會。』我不會後悔。但之後我對例行賽什麼最重要，要怎麼準備
自己度過最後這3個月，有了不同的觀點。明白球季很漫長，要怎麼樣才能在4月、5月、6
月還保持體力。」

談到保持體力，勇士本季讓主力球員休息的養生策略也成為焦點，3月對聖安東尼奧馬刺
的比賽，Curry、Klay Thompson、Draymond Green與Andre Iguodala都休息未出賽，引發
諸多爭議。

對此Curry表示：「這是讓人不自在的對話，因為身為球員，你永遠不會想要休息。但當
你真的在我們這個位置上的時候，你也明白休息有多重要。不只是體能上能讓自己恢復活
力很好，心理上，要準備1場比賽非常耗費精神。」

「所以對（主席）Adam（Silver）來說，他管理這個聯盟，顯然會認為這是問題，但我不
認為是。」Curry說：「這個球季我們做過1次，上個球季我們也做過1次，82場比賽裡只
有1次，我不認為這是要擔心的事。當然你不想錯過全國轉播，但賽程就是這樣，希望之
後我們能更注意賽程，不再發生這種事。」


來源: http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?c=1&num=9278


--